1 00:00:03,830 --> 00:00:05,233 Ω, Γκρέισι, Νομίζω ότι είναι τόσο γλυκό 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,166 που γράφεις επιστολή του Προέδρου. 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,250 Δηλαδή, πραγματικά χρειάζεται λίγη ευθυμία. 4 00:00:09,283 --> 00:00:12,000 Πρώτον, χάνει τη Βουλή και της Γερουσίας. 5 00:00:12,330 --> 00:00:14,266 Μετά κάνει τζόκινγκ στα McDonald's και ανακαλύπτει 6 00:00:14,300 --> 00:00:17,660 ένας McLean έχει 10 γραμμάρια λίπους. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,266 Δέκα? 8 00:00:19,300 --> 00:00:21,116 Τι θα έλεγες αυτά τα Chicken McNuggets; 9 00:00:21,150 --> 00:00:24,330 Νάιλς... 10 00:00:24,660 --> 00:00:26,200 έτσι λοιπόν πήρα αυτά τα McLove-Handles. 11 00:00:28,466 --> 00:00:30,433 Φραν, δεν ξέρω τι να γράψω. 12 00:00:30,466 --> 00:00:32,150 Ποιος είναι ο σωστός τρόπος να απευθυνθεί στον άντρα 13 00:00:32,183 --> 00:00:33,266 ποιος κυβερνά ολόκληρη τη χώρα μας; 14 00:00:33,300 --> 00:00:34,250 «Αγαπητέ Νιουτ»; 15 00:00:37,133 --> 00:00:40,216 Μην είσαι τόσο έξυπνος, εσύ. 16 00:00:40,250 --> 00:00:43,330 Β, είσαι καλός συγγραφέας. Πήγαινε να βοηθήσεις την αδερφή σου. 17 00:00:43,660 --> 00:00:44,333 Αν είναι ωραίο γράμμα, Ξέχνα το. 18 00:00:44,366 --> 00:00:46,250 Γιατί, τι είσαι, Ρεπουμπλικανός; 19 00:00:46,283 --> 00:00:48,160 Έχω ένα καταπιστευματικό ταμείο. Δεν είμαι στήθος. 20 00:00:48,500 --> 00:00:50,160 Πηγαίνω. 21 00:00:50,500 --> 00:00:52,233 Maxwell, αν θέλει το καταραμένο παιχνίδι, 22 00:00:52,266 --> 00:00:54,166 τότε αφήστε τον να το έχει. Δεν έχει καν τελειώσει. 23 00:00:54,200 --> 00:00:55,300 ΠΟΥ? 24 00:00:55,333 --> 00:00:59,333 Andrew...Lloyd...Webber. 25 00:00:59,366 --> 00:01:02,660 Κοίτα, C.C., βρήκα αυτό το παιχνίδι πρώτα. 26 00:01:02,100 --> 00:01:03,250 Θέλω να το παράγω. 27 00:01:03,283 --> 00:01:05,383 Μόνο μία φορά, Θέλω να είμαι στην κορυφή. 28 00:01:05,416 --> 00:01:07,233 Σε θέλω από πάνω επίσης, Μάξγουελ. 29 00:01:13,433 --> 00:01:15,100 Είσαι απλά δεν πρόκειται να κερδίσει. 30 00:01:15,133 --> 00:01:16,660 Μπορεί και εσύ παραιτούμαι. 31 00:01:16,100 --> 00:01:16,483 Πρόκειται να πας. 32 00:01:17,160 --> 00:01:17,316 Η ζωή. 33 00:01:20,150 --> 00:01:22,830 Γιατί όχι θα προσπαθήσει για αυτό; 34 00:01:22,116 --> 00:01:24,250 Οι εκπομπές του είναι εξίσου καλό. 35 00:01:24,283 --> 00:01:25,200 Ε, τόσο καλό όσο Φάντασμα της Όπερας; 36 00:01:27,000 --> 00:01:27,266 Α-χα. 37 00:01:29,466 --> 00:01:31,416 Maxwell, για σένα δικό σου καλό, παραιτήσου. 38 00:01:31,450 --> 00:01:34,830 Είναι ένας μάταιος αγώνας. 39 00:01:34,116 --> 00:01:36,500 Για όνομα του Θεού, το ξέρω όταν με γλείφουν. 40 00:01:42,166 --> 00:01:44,233 Δώσε μου ένα λεπτό να πάρω αυτή η εικόνα έξω από το μυαλό μου. 41 00:01:47,100 --> 00:01:48,100 Όχι, όχι. Θα πρέπει να ζήσω με αυτό. 42 00:01:50,383 --> 00:01:52,383 Είναι καθησυχαστικό δεν ξέρω ότι αν συμβεί κάτι μου, 43 00:01:52,416 --> 00:01:54,133 είσαι εδώ να συνεχίσω τη δουλειά μου. 44 00:01:56,116 --> 00:01:58,100 Λοιπόν, ίσως έχει δίκιο. 45 00:01:58,133 --> 00:02:01,500 Θα έπρεπε απλώς αποσύρει την προσφορά. 46 00:02:01,830 --> 00:02:02,450 Έτσι δεν θα μοιάζει Έχω χάσει ξανά από αυτόν. 47 00:02:02,483 --> 00:02:04,300 Χαμένος? 48 00:02:04,333 --> 00:02:07,233 Δεν έχεις καν άρχισε να πολεμά. 49 00:02:07,266 --> 00:02:10,433 Κύριε Σέφιλντ, το μόνο πράγμα που έχει ο Andrew Lloyd Webber 50 00:02:10,466 --> 00:02:12,350 ότι δεν το κάνεις, είναι μεσαίο όνομα. 51 00:02:12,383 --> 00:02:14,330 Έχω ένα μεσαίο όνομα. 52 00:02:14,660 --> 00:02:15,333 Λοιπόν, ορίστε. Τι είναι αυτό? 53 00:02:15,366 --> 00:02:16,433 Μπέβερλι. 54 00:02:16,466 --> 00:02:17,300 Προχωράω. 55 00:02:20,316 --> 00:02:23,333 Εντάξει. Εδώ είναι κάτι άλλο ότι έχεις ότι δεν έχει. 56 00:02:23,366 --> 00:02:25,330 Ναι? Τι είναι αυτό, Δεσποινίς Φάιν; 57 00:02:25,660 --> 00:02:26,450 Μου. Σωστά, Νάιλς; 58 00:02:28,266 --> 00:02:29,116 Τι γίνεται με έναν Whopper; 59 00:02:31,266 --> 00:02:34,150 [Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 60 00:02:34,183 --> 00:02:35,266 ♪ Δούλευε Σε ένα κατάστημα νυφικών ♪ 61 00:02:35,300 --> 00:02:37,830 ♪ Στο Flushing, Queens ♪ 62 00:02:37,116 --> 00:02:38,183 ♪ Μέχρι το αγόρι της Την έδιωξε ♪ 63 00:02:38,216 --> 00:02:40,500 ♪ Σε ένα από αυτά Σκηνές συντριβής ♪ 64 00:02:40,830 --> 00:02:41,350 ♪ Τι έπρεπε να κάνει; Πού θα πήγαινε; ♪ 65 00:02:41,383 --> 00:02:45,830 ♪ Ήταν έξω με το fanny της ♪ 66 00:02:45,116 --> 00:02:46,233 ♪ Έτσι πάνω από τη γέφυρα Από το Flushing ♪ 67 00:02:46,266 --> 00:02:48,160 ♪ Στην πόρτα του Σέφιλντς ♪ 68 00:02:48,500 --> 00:02:50,283 ♪ Ήταν εκεί για να πουλήσει μακιγιάζ Αλλά ο πατέρας είδε περισσότερα ♪ 69 00:02:50,316 --> 00:02:52,300 ♪ Είχε στυλ, είχε ταλέντο Ήταν εκεί ♪ 70 00:02:52,333 --> 00:02:56,333 ♪ Έτσι είναι έγινε Η νταντά ♪ 71 00:02:56,366 --> 00:02:59,300 ♪ Ποιος θα το μαντέψει Αυτό το κορίτσι που περιγράψαμε ♪ 72 00:02:59,333 --> 00:03:01,300 ♪ Ήταν ακριβώς Τι συνταγογράφησε ο γιατρός; ♪ 73 00:03:01,333 --> 00:03:02,316 ♪ Τώρα ο πατέρας Την βρίσκει σαγηνευτική ♪ 74 00:03:02,350 --> 00:03:04,116 ♪ Προσοχή C.C. ♪ 75 00:03:04,150 --> 00:03:05,216 ♪ Και τα παιδιά Στην πραγματικότητα χαμογελούν ♪ 76 00:03:05,250 --> 00:03:06,316 ♪ Τέτοια χαρά της ζωής ♪ 77 00:03:06,350 --> 00:03:08,500 ♪ Είναι η κυρία με τα κόκκινα ♪ 78 00:03:08,830 --> 00:03:10,283 ♪ Όταν όλοι οι άλλοι Φοράει μαύρισμα ♪ 79 00:03:12,316 --> 00:03:14,183 ♪ Το φανταχτερό κορίτσι Από το Flushing ♪ 80 00:03:14,216 --> 00:03:15,366 ♪ Η νταντά με το όνομα Φραν ♪ 81 00:03:21,400 --> 00:03:24,160 Φραν, ξέρεις τον Κλίφορντ, αυτός ο μάγκας στο σχολείο μου; 82 00:03:24,500 --> 00:03:25,200 Α-χα. Ω, γλυκιά μου, ξέρεις, 83 00:03:25,233 --> 00:03:26,333 δεν είναι τόσο geek. 84 00:03:26,366 --> 00:03:28,183 Δεν μπορούν όλοι τραβήξτε τα γάντια 85 00:03:28,216 --> 00:03:29,500 κουμπωμένα στα μανίκια τους. 86 00:03:31,283 --> 00:03:33,383 Λοιπόν, προσφέρθηκε να με βοηθήσει στα PSAT μου. 87 00:03:33,416 --> 00:03:35,433 Ναι? Αλλά δεν μπορώ να δω μαζί του. 88 00:03:35,466 --> 00:03:37,133 Γλυκιά μου, είναι η δεκαετία του '90. 89 00:03:37,166 --> 00:03:40,000 Οι Les geeks είναι chic. 90 00:03:40,330 --> 00:03:41,466 Δείτε, εδώ είναι η εξέλιξη - 91 00:03:42,000 --> 00:03:45,660 προστατευτικό τσέπης, ιδιοφυΐα λογισμικού, 92 00:03:45,100 --> 00:03:46,300 συγκρότημα στο Μαλιμπού. 93 00:03:48,330 --> 00:03:49,466 Ωχ... 94 00:03:50,000 --> 00:03:51,660 Ακουσε με. Θα είσαι έξυπνος. 95 00:03:52,450 --> 00:03:53,333 Εν τω μεταξύ, είμαι υπηρέτρια. 96 00:03:56,216 --> 00:03:58,183 Εντάξει. Είναι όλα έτοιμα. 97 00:03:58,216 --> 00:03:59,483 Παίρνω τον θεατρικό συγγραφέα για δείπνο απόψε. 98 00:04:00,160 --> 00:04:01,116 Και τυχαίνει να ξέρω φαντάζεται τον εαυτό του 99 00:04:01,150 --> 00:04:03,500 ως λίγο γυναικείος άντρας, 100 00:04:03,830 --> 00:04:05,466 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως τον είχα ορίσει με τη Σίντι, χμ; 101 00:04:06,000 --> 00:04:07,660 Τίποτα σαν σούπερ μόντελ στο ριμπάουντ. 102 00:04:07,100 --> 00:04:09,160 Ω! 103 00:04:09,500 --> 00:04:11,100 Τώρα βλέπεις, Κύριε Σέφιλντ; 104 00:04:11,133 --> 00:04:14,466 Γι' αυτό φοράς Donna Karan, και φοράω... 105 00:04:15,000 --> 00:04:16,166 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, φοράω Η Donna Karan, επίσης, 106 00:04:16,200 --> 00:04:17,000 αλλά έκοψαν την ετικέτα. 107 00:04:19,830 --> 00:04:20,233 [ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΣΑΓΙΟΥ] 108 00:04:20,266 --> 00:04:21,266 Λοιπόν, πώς είναι αυτός ο τύπος; 109 00:04:21,300 --> 00:04:23,100 Ντακότα Γουίλιαμς; 110 00:04:23,133 --> 00:04:24,450 Α, είναι ένας ηλικιωμένος νότιος κύριος, ξέρεις, 111 00:04:24,483 --> 00:04:26,416 ένας πραγματικός άντρας. 112 00:04:26,450 --> 00:04:31,660 Κατανάλωση αλκοόλ, αλυσιδωτό κάπνισμα, απλή συζήτηση. 113 00:04:31,100 --> 00:04:33,233 Ω, ρε, και θέλεις να φτιάξεις μαζί με τη Σίντι Κρόφορντ. 114 00:04:33,266 --> 00:04:35,330 Δεν γνωρίζω. 115 00:04:35,660 --> 00:04:38,316 Από τον Ρίτσαρντ Γκιρ στον Yosemite Sam; 116 00:04:38,316 --> 00:04:40,500 Ξέρεις τι, άσε τα πάντα σε μένα. 117 00:04:40,830 --> 00:04:42,660 Έχω μόνο τη κοπέλα για σένα. 118 00:04:42,100 --> 00:04:44,830 Φτηνό, βρώμικο, 119 00:04:44,116 --> 00:04:46,333 βρίσκει παθητικό κάπνισμα μια μεγάλη ενεργοποίηση. 120 00:04:46,366 --> 00:04:47,200 Ω, δεσποινίς Φάιν, δεν θα το έκανες θέλει να βγει μαζί του. 121 00:04:51,416 --> 00:04:53,350 Δεν εννοούσα εμένα. 122 00:04:53,383 --> 00:04:54,300 Μισώ τον καπνό. 123 00:04:57,500 --> 00:04:58,216 Νομίζεις ότι μπορείς να πείσεις 124 00:04:58,250 --> 00:04:59,366 αυτός ο φίλος σου να βγω μαζί του; 125 00:04:59,400 --> 00:05:01,283 Α, δεν ξέρω. Πρέπει να είναι πρόθυμη 126 00:05:01,316 --> 00:05:03,366 να έχουν κοκτέιλ σε μια έπαυλη, 127 00:05:03,400 --> 00:05:06,000 δείπνο σε πεντάστερο εστιατόριο, 128 00:05:06,330 --> 00:05:07,366 και βόλτα όλη τη νύχτα σε λιμουζίνα 129 00:05:07,400 --> 00:05:09,366 με κάποιον διάσημο τύπο που είναι πολύ μεγάλος για να τη πηδήξει. 130 00:05:09,400 --> 00:05:10,266 [ΚΛΙΚ] Θα είναι δύσκολο. 131 00:05:13,100 --> 00:05:13,350 [εκπνέει] 132 00:05:18,233 --> 00:05:20,330 Τώρα, Νάιλς, πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί 133 00:05:20,660 --> 00:05:22,830 στον κύριο Γουίλιαμς αυτό το απόγευμα. 134 00:05:22,116 --> 00:05:24,283 Θέλω να είναι η επίσκεψή του εδώ πρώτης τάξεως από κάθε άποψη. 135 00:05:24,316 --> 00:05:25,250 Ναι, Νάιλς, μείνε στις μύτες των ποδιών σου. 136 00:05:26,316 --> 00:05:27,116 Ω! 137 00:05:28,400 --> 00:05:29,433 Ω,μου 138 00:05:32,200 --> 00:05:34,160 Α, ορίστε, Δεσποινίς Φάιν. 139 00:05:34,500 --> 00:05:35,233 Τώρα, μαντέψτε. 140 00:05:35,266 --> 00:05:38,133 Μετά το δείπνο, Έχω ναυλώσει ένα σκάφος 141 00:05:38,166 --> 00:05:40,400 για να μας ταξιδέψει στο Μανχάταν με ένα συγκρότημα Cajun blues 142 00:05:40,433 --> 00:05:42,450 Έχω πετάξει από τη Νέα Ορλεάνη. 143 00:05:42,483 --> 00:05:47,660 Ω, κύριε Σέφιλντ, τώρα είστε δείχνοντας μερικά γκάμπους. 144 00:05:47,100 --> 00:05:49,200 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] Ωχ! Είναι εδώ. 145 00:05:49,233 --> 00:05:52,433 Nanny Fine, πάρτε μια σκόνη. 146 00:05:52,466 --> 00:05:55,500 Τώρα, τώρα, τώρα, C.C., αν δεν ήταν η δεσποινίς Πρόστιμο, 147 00:05:55,830 --> 00:05:56,250 δεν θα διασκεδαζόμασταν 148 00:05:56,283 --> 00:05:58,330 νικητής του βραβείου Πούλιτζερ εδώ σήμερα το βράδυ. 149 00:05:58,660 --> 00:05:59,383 Εκκαθάριση Πούλιτζερ; Πόσο κέρδισε; 150 00:06:01,350 --> 00:06:02,466 Miss Fine, πάρτε μια σκόνη. 151 00:06:05,200 --> 00:06:06,483 κ. Ντακότα Γουίλιαμς. 152 00:06:07,160 --> 00:06:11,000 Α, είμαι απλά ο Ντακ σε όλους σας. 153 00:06:11,330 --> 00:06:12,450 Καλως ΗΡΘΑΤΕ. 154 00:06:12,483 --> 00:06:15,300 Δεν στέκομαι στην τελετή, και για να το αποδείξω, 155 00:06:15,333 --> 00:06:16,350 Θα πιω ό,τι έχεις. 156 00:06:18,233 --> 00:06:19,283 Αρκεί να είναι ξινός πουρές ουίσκι. 157 00:06:19,316 --> 00:06:20,450 Α, το καταλάβαμε, εντάξει. 158 00:06:20,483 --> 00:06:22,150 Δεν το κάνουμε, Νάιλς; 159 00:06:22,183 --> 00:06:23,150 Τι είστε, τρελοί; 160 00:06:23,183 --> 00:06:24,830 Κύριε. 161 00:06:25,383 --> 00:06:27,466 Είμαι ο C.C. Babcock, κύριε Ουίλιαμς. 162 00:06:28,000 --> 00:06:31,160 Τα έργα σου είναι τόσο βαθιές. 163 00:06:31,500 --> 00:06:32,000 Πού θα πάρετε η έμπνευσή σου; 164 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 Δώσε ένα σφιχτό, αλκοολικός σπιντέρ, 165 00:06:35,433 --> 00:06:36,316 και θα σου δώσω ένα θεατρικό έργο. 166 00:06:38,133 --> 00:06:39,000 Τα-ντα. 167 00:06:41,183 --> 00:06:42,283 [ΓΕΛΙΟ] 168 00:06:42,316 --> 00:06:43,466 Ωχ... 169 00:06:44,000 --> 00:06:46,216 Ζάχαρη, ζάχαρη, ζάχαρη. 170 00:06:46,250 --> 00:06:48,166 Μικρή αγάπη μου, ποιος είσαι? 171 00:06:48,200 --> 00:06:51,216 Γεια, είμαι η Fran Fine. 172 00:06:51,250 --> 00:06:54,660 Ξέρεις, ήμουν ο πρώτος ένας από τα έργα σου στο Λύκειο. 173 00:06:54,100 --> 00:06:55,400 Λόγω της προφοράς μου, όλοι νόμιζα ότι ήμουν από το Νότο. 174 00:06:58,283 --> 00:07:01,000 Πρέπει να ήταν καταπληκτική παραγωγή. 175 00:07:01,330 --> 00:07:04,330 Α, όταν έπαιξα το σκηνή θανάτου με τη μαμά μου, 176 00:07:04,660 --> 00:07:07,300 πόσο την αγαπούσα, πόσο την αγαπούσα... 177 00:07:07,300 --> 00:07:09,100 Τέλος πάντων, δεν υπήρχε ένα ξηρό μάτι στο Flushing. 178 00:07:11,300 --> 00:07:12,466 Φλάσιν; Σαν τουαλέτα; 179 00:07:14,416 --> 00:07:16,216 Σε μια καλή μέρα. 180 00:07:16,250 --> 00:07:18,116 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 181 00:07:18,150 --> 00:07:22,133 Ω, Σέφιλντ, αυτό είναι μια αυθάδη γυναίκα. 182 00:07:22,166 --> 00:07:26,500 Θα συνεννοηθούμε σαν δύο σφάλματα Ιουνίου σε ένα καλοκαιρινό πικνίκ. 183 00:07:26,830 --> 00:07:28,116 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είναι το ραντεβού σου. 184 00:07:28,150 --> 00:07:29,300 Οχι. Ε; 185 00:07:29,333 --> 00:07:31,830 Το ραντεβού σας είναι ακόμα πιο σκληρό. 186 00:07:32,400 --> 00:07:34,416 Ναι, πολύ. 187 00:07:34,450 --> 00:07:36,300 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 188 00:07:36,333 --> 00:07:38,333 Θα το πάρω. - Και εγώ. 189 00:07:38,366 --> 00:07:40,830 Ω, δεσποινίς Φάιν, μπορώ γεύση νίκη ήδη. 190 00:07:40,116 --> 00:07:42,330 Και είσαι μόνο εσύ. 191 00:07:42,660 --> 00:07:44,116 Έχω να σας ευχαριστήσω. - Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 192 00:07:44,150 --> 00:07:46,233 Περιμένετε μέχρι να πάρετε ένα φορτίο η γκόμενα που τον έφτιαξα. 193 00:07:46,266 --> 00:07:47,383 Τα-ντα! 194 00:07:53,483 --> 00:07:56,266 Συγνώμη που άργησα. 195 00:07:56,300 --> 00:07:59,116 Έπρεπε να σκάψω ένα στηθόδεσμο που αγκιστρώνεται μπροστά. 196 00:08:03,450 --> 00:08:04,266 [ΨΙΘΥΡΟΙ] Τι? Δεν είναι καλό; 197 00:08:10,316 --> 00:08:13,116 MAXWELL: Είσαι έξω από το ματωμένο μυαλό σου; 198 00:08:13,150 --> 00:08:15,483 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ, Το μεγάλο αγόρι του Μπομπ. 199 00:08:17,416 --> 00:08:19,400 MAXWELL: Δεσποινίς Φάιν! 200 00:08:19,433 --> 00:08:22,400 Διόρθωσες την Αμερική ο κατεξοχήν εν ζωή θεατρικός συγγραφέας 201 00:08:22,433 --> 00:08:24,266 με μια γυναίκα της οποίας μεγαλύτερη ιδιότητα 202 00:08:24,300 --> 00:08:25,466 φτιάχνει ρύζι που δεν το κάνει μείνουμε ενωμένοι? 203 00:08:28,150 --> 00:08:30,250 Εκείνος χαμογελούσε όταν τη γνώρισε. 204 00:08:30,283 --> 00:08:32,333 Είναι μεθυσμένος από το μυαλό του! 205 00:08:32,366 --> 00:08:34,400 Εντάξει. Παίρνει παυσίπονα. 206 00:08:34,433 --> 00:08:35,250 Ίσως κανένας από τους δύο θα συνειδητοποιήσουν ότι είναι μαζί. 207 00:08:38,500 --> 00:08:40,330 Miss Fine, Miss Fine, δεν το έχω κάνει ήταν καλό μαζί σου; 208 00:08:40,660 --> 00:08:41,400 Ναι έχεις. 209 00:08:41,433 --> 00:08:43,500 Σου έδωσε δουλειά όταν χρειαζόσουν ένα; 210 00:08:43,830 --> 00:08:44,300 Ναι το έκανες. 211 00:08:44,333 --> 00:08:46,116 Όλες οι μπάρες Slim-Fast μπορείς να φας? 212 00:08:46,150 --> 00:08:47,350 Μμ-χμ. 213 00:08:47,383 --> 00:08:50,300 Και πώς μου το ξεπληρώνεις; 214 00:08:50,333 --> 00:08:53,160 Απλώς προσπαθούσα να είμαι η γυναίκα πίσω από τον άντρα. 215 00:08:53,500 --> 00:08:54,116 Πως θα ηθελες να είναι η γυναίκα 216 00:08:54,150 --> 00:08:55,233 πίσω από το Burger King μετρητής? 217 00:08:57,200 --> 00:08:58,316 Αυτή της 57ης οδού προσλαμβάνει. 218 00:09:01,183 --> 00:09:04,133 Ξέρεις, για ένα λεπτό εκεί, όταν είδα την Yetta, 219 00:09:04,166 --> 00:09:06,216 Νομιζα οτι αυτή 220 00:09:06,250 --> 00:09:10,116 [ΓΕΛΙΑ] 221 00:09:10,150 --> 00:09:12,830 Α, να της το πω αντί επίδομα Χριστουγέννων. 222 00:09:14,333 --> 00:09:17,416 Οχι! 223 00:09:17,450 --> 00:09:20,160 [ΛΥΓΗ] Ω, είναιδικό σας 224 00:09:20,500 --> 00:09:22,830 Maxwell, ας τη σκοτώσουμε. 225 00:09:22,116 --> 00:09:24,266 C.C., προτιμώ να το κάνω αυτό χωρίς κανένα μάρτυρα. 226 00:09:26,500 --> 00:09:27,183 Νάιλς. Χμ; Ωχ, χμ. 227 00:09:30,116 --> 00:09:33,000 Κύριε Σέφιλντ, επιτρέψτε μου να σου πω τη σκέψη μου. 228 00:09:33,330 --> 00:09:36,233 Andrew Lloyd Webber δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ 229 00:09:36,266 --> 00:09:38,250 να τον φτιάξω με κάποιον όπως η γιαγιά Γιέττα. 230 00:09:42,250 --> 00:09:45,830 Λοιπόν, Nanny Fine επιτέλους έσκαψε μια τρύπα αρκετά βαθιά 231 00:09:45,116 --> 00:09:46,183 να την θάψωκαι 232 00:09:46,216 --> 00:09:47,160 Χαχα! 233 00:09:50,000 --> 00:09:52,330 Δεσποινίς Babcock, έχετε κάτι λίγο... 234 00:09:52,660 --> 00:09:55,830 Λοιπόν, δώσε μου αυτό. 235 00:09:55,830 --> 00:09:58,400 Πώς είναι αυτό; 236 00:09:58,400 --> 00:09:59,133 Πώς φαίνομαι? 237 00:10:01,000 --> 00:10:01,333 Νόστιμο. 238 00:10:04,433 --> 00:10:06,183 Εντάξει! Θα το κρατούσες κάτω; 239 00:10:06,216 --> 00:10:07,150 Έχουμε παρέα. 240 00:10:07,183 --> 00:10:08,160 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 241 00:10:10,300 --> 00:10:11,266 C.C.; 242 00:10:11,300 --> 00:10:12,233 Τι? 243 00:10:13,333 --> 00:10:15,333 Τι στο καλό συνέβη σε σας πρόσωπο? 244 00:10:15,366 --> 00:10:16,450 Έκοψε τον εαυτό της ξύρισμα. 245 00:10:20,116 --> 00:10:20,483 Ωχ! 246 00:10:25,366 --> 00:10:29,266 Έτσι κι αλλιώς, 30 χρόνια, 247 00:10:29,300 --> 00:10:31,183 Σκέφτομαι είναι σημάδι ομορφιάς. 248 00:10:33,450 --> 00:10:37,300 Ξαφνικά ξυπνάω, είναι το μέγεθος του Ντάνι DeVito. 249 00:10:37,333 --> 00:10:39,166 Yetta! Yetta! 250 00:10:39,200 --> 00:10:41,150 Δεν είναι τίποτα. 251 00:10:41,183 --> 00:10:42,416 πήρα κάτι που μοιάζει με καπάκι αερίου 252 00:10:42,450 --> 00:10:44,350 από ένα Corvair του '64 μεγαλώνει στον πισινό μου. 253 00:10:46,233 --> 00:10:47,416 Σας πιστεύουμε. 254 00:10:47,450 --> 00:10:49,000 Σας πιστεύουμε. 255 00:10:52,316 --> 00:10:55,200 Ω, έχω κάτι για σενα. 256 00:10:55,233 --> 00:10:57,183 Αλλά πρώτα πρέπει βγάλε τη ζώνη μου. 257 00:10:59,216 --> 00:11:01,133 Μικρό πειράζω. 258 00:11:01,166 --> 00:11:02,366 Είναι τόσο δυναμική! 259 00:11:04,183 --> 00:11:05,266 Το άκουσες αυτό? 260 00:11:05,300 --> 00:11:07,133 Ωστόσο, μεγάλη ενεργοποίηση. 261 00:11:09,500 --> 00:11:11,830 Με συγχωρείς, Κύριε Γουίλιαμς, 262 00:11:11,116 --> 00:11:13,116 Ξέρω ότι όλοι μπορούσαμε συνεχίστε και συνεχίστε για την Yetta. 263 00:11:13,150 --> 00:11:14,100 Διάολε, με ανάβει. 264 00:11:17,830 --> 00:11:19,350 Αλλά γιατί δεν βλέπουμε αν δεν μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία 265 00:11:19,383 --> 00:11:21,150 πριν είσαι νηφάλιος... Δείπνο! Το δείπνο σας. 266 00:11:23,250 --> 00:11:25,660 Σέφιλντ, είναι αυτό πώς κάνεις επιχειρήσεις; 267 00:11:25,100 --> 00:11:26,133 Α, δείξε μου πού να υπογράψω. 268 00:11:27,383 --> 00:11:29,660 Ελα, αιγόκλημα. 269 00:11:32,366 --> 00:11:34,350 Όλα είναι η γλώσσα του σώματος. 270 00:11:36,150 --> 00:11:37,250 Παρακολουθήστε τη βόλτα. 271 00:11:45,333 --> 00:11:48,350 Miss Fine, ποτέ πάψε να με εκπλήσσεις. 272 00:11:48,383 --> 00:11:51,366 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο σοκαρισμένος. 273 00:11:51,400 --> 00:11:54,183 Δηλαδή, μου ζήτησες να φτιάξω ο άντρας με κάποιον. 274 00:11:54,216 --> 00:11:56,383 Ακολούθησα το ένστικτό μου. 275 00:11:56,416 --> 00:11:58,300 Απλό, αλλά άξιο μπόνους. 276 00:12:00,366 --> 00:12:03,116 Miss Fine, Θα μπορούσα απλώς να σε φιλήσω. 277 00:12:06,466 --> 00:12:08,233 Θα μπορούσα, θα έπρεπε, θα ήθελα, αλλά δεν το έκανε. 278 00:12:16,133 --> 00:12:19,166 Σταμάτα το. Με ντροπιάζεις. 279 00:12:19,200 --> 00:12:23,183 Α, με καλεί συνέχεια το δεξί του χέρι. 280 00:12:23,216 --> 00:12:25,116 Miss Fine, έχετε περισσότερες ζωές παρά ο Γκάρφιλντ. 281 00:12:27,200 --> 00:12:30,660 Ω, Νάιλς, λοξ, αυγά και κρεμμύδια. 282 00:12:30,100 --> 00:12:32,283 Ναί. Η γιαγιά Γιέττα την άφησε παραγγελία πρωινού στο πόμολο της πόρτας 283 00:12:32,316 --> 00:12:33,150 πριν πάει για ύπνο. 284 00:12:35,100 --> 00:12:37,160 Λοιπόν, όταν κοιμάται, 285 00:12:37,500 --> 00:12:38,216 σκέφτεται πάντα είναι στο Fontainebleau. 286 00:12:38,250 --> 00:12:39,466 Αν θέλεις να βγάλεις λεφτά, 287 00:12:40,000 --> 00:12:41,333 δέστε το πουκάμισό σας σε κόμπο καλυψών 288 00:12:41,366 --> 00:12:42,333 και να την σερβίρετε μια piña colada. 289 00:12:44,466 --> 00:12:46,266 MAXWELL: Ω, δεσποινίς Φάιν... 290 00:12:46,300 --> 00:12:49,366 Ερχομός. 291 00:12:49,400 --> 00:12:51,283 Νιώθω λίγο κοντός. Ώρα να ανέβω στο βάθρο μου. 292 00:12:53,316 --> 00:12:55,166 Α, ορίστε αυτή. 293 00:12:55,200 --> 00:12:56,366 ΠΟΥ? 294 00:12:56,400 --> 00:12:58,183 Το δεξί μου χέρι. 295 00:12:58,216 --> 00:13:00,116 Ω σταμάτα το. 296 00:13:00,150 --> 00:13:02,200 Με ντροπιάζεις. 297 00:13:02,233 --> 00:13:04,116 Ω με συνχωρειτε, Δεσποινίς Φάιν. 298 00:13:04,150 --> 00:13:05,450 Απλώς δεν μπορώ να το βοηθήσω. 299 00:13:05,483 --> 00:13:08,133 Είμαι κάτοχος της Dakota Williams επόμενο παιχνίδι. 300 00:13:09,300 --> 00:13:12,660 επιτέλους κέρδισα Andrew Lloyd Webber, 301 00:13:12,100 --> 00:13:14,000 και δεν θα είχε συμβεί αν δεν ήσουν εσύ. 302 00:13:14,330 --> 00:13:16,500 Ω, το έκανες όλο τον εαυτό σου. 303 00:13:16,830 --> 00:13:18,500 ήμουν απλώς εσυ... 304 00:13:18,830 --> 00:13:19,433 εμ... 305 00:13:19,466 --> 00:13:21,366 Δεξι χερι. 306 00:13:21,400 --> 00:13:23,660 Σταμάτα το. εσύ είσαι... Ω, είσαι εσύ. 307 00:13:24,483 --> 00:13:26,316 Καλημέρα. 308 00:13:26,350 --> 00:13:28,300 ΦΡΑΝ: Καλημέρα. - Καλημέρα. 309 00:13:28,333 --> 00:13:31,300 Θα έχω μερικά από τα πάντα. 310 00:13:31,333 --> 00:13:33,300 Είμαι στο αμερικανικό σχέδιο. 311 00:13:35,433 --> 00:13:38,166 Πες μου λοιπόν, έκανε το δείπνο η χθεσινή βραδιά πήγε καλά; 312 00:13:38,200 --> 00:13:40,233 Γύρισες σπίτι τόσο αργά. 313 00:13:40,266 --> 00:13:43,116 Α, ήταν αρκετά η μικρή μέριμνα. 314 00:13:43,150 --> 00:13:45,366 Ω, Yetta, δεν το έκανες ρίξτε οτιδήποτε κάτω από το τραπέζι 315 00:13:45,400 --> 00:13:47,116 και πήγαινε να το ψάξεις, ε; 316 00:13:47,150 --> 00:13:49,166 Μια φορά. 317 00:13:49,200 --> 00:13:50,350 Μόνο για να δούμε αν το είχα ακόμα. 318 00:13:55,316 --> 00:13:57,233 Ω Θεέ μου. 319 00:13:57,266 --> 00:13:58,500 Αυτός ήσουν; 320 00:14:03,660 --> 00:14:04,416 Αυτός ήσουν; 321 00:14:08,250 --> 00:14:09,283 Εσείς οι δύο θες να μείνεις μόνος; 322 00:14:12,116 --> 00:14:13,283 Εν τω μεταξύ... 323 00:14:15,250 --> 00:14:19,183 Ο Ντακ κι εγώ είμαστε ταίρι θεόπλαστο. 324 00:14:19,216 --> 00:14:22,216 Μου αρέσει το σκούρο κρέας. Του αρέσει το φως. 325 00:14:22,250 --> 00:14:26,300 Μπορούσα να ακούσω την ταινία. Μπορούσε να το δει. 326 00:14:26,333 --> 00:14:28,433 Έχω δεξί πνεύμονα. Έχει αριστερό. 327 00:14:31,150 --> 00:14:33,466 Αλλά το καλύτερο μέρος είναι, είναι συνταξιούχος. 328 00:14:34,000 --> 00:14:36,300 Όχι, όχι, δεν είναι συνταξιούχος ακόμα, Yetta. 329 00:14:36,333 --> 00:14:38,366 Έχει ακόμα ένα παιχνίδι να τελειώσω. 330 00:14:38,400 --> 00:14:42,300 Καλή τύχη. Ο άνθρωπος δεν έχει έγραψε μια λέξη σε 20 χρόνια. 331 00:14:42,333 --> 00:14:44,416 Ω, Yetta, είσαι μπερδεμένος. 332 00:14:44,450 --> 00:14:47,316 κύριε Σέφιλντ μόλις αγόρασε το παιχνίδι του. 333 00:14:47,350 --> 00:14:50,150 Σωστά. Πρώτη πράξη είναι στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή. 334 00:14:50,183 --> 00:14:52,116 Έτυχε να παρατηρήσετε ότι ήταν γραμμένο με πένα; 335 00:14:53,483 --> 00:14:56,500 Τι λέει αυτή? 336 00:14:56,830 --> 00:14:58,333 Λέω μην κρατάς την ανάσα σου για τη δεύτερη πράξη. 337 00:14:58,366 --> 00:15:00,330 Ο άντρας έχει μπλοκάρισμα συγγραφέα. 338 00:15:02,100 --> 00:15:03,233 Ωχ όχι. 339 00:15:03,266 --> 00:15:04,216 Ω Θεέ μου. 340 00:15:06,266 --> 00:15:09,160 Ευχαριστώ για να μας συστήσετε. 341 00:15:09,500 --> 00:15:10,433 Τα περισσότερα παιδιά της ηλικίας μου είναι γεροντικά. 342 00:15:12,433 --> 00:15:14,133 Θα είμαι στο κατάστημα με είδη δώρων. 343 00:15:18,100 --> 00:15:20,433 Εντάξει, ας... ας ανακεφαλαιώσουμε. 344 00:15:20,466 --> 00:15:24,160 Τώρα έχω ένα θεατρικό έργο που είναι εντελώς άχρηστο, 345 00:15:24,500 --> 00:15:26,660 και ο Andrew Webber δεν. 346 00:15:28,160 --> 00:15:29,150 Το δεξί μου χέρι είναι παράξενα σιωπηλός. 347 00:15:30,483 --> 00:15:31,416 Έπαθε εγκεφαλικό; 348 00:15:33,330 --> 00:15:35,316 Σκέφτεται. 349 00:15:35,350 --> 00:15:38,830 Δοκιμάστε και ακολουθήστε με για ένα λεπτό εδώ. 350 00:15:38,116 --> 00:15:41,200 Γιατί ο Ντακ υπογράψει μια συμφωνία μαζί σας 351 00:15:41,233 --> 00:15:43,383 όταν μπορούσε να έχει υπογράψει α συμφωνία με τον Andrew Lloyd Webber; 352 00:15:43,416 --> 00:15:45,000 Γιατί τα έργα μου είναι εξίσου καλές. 353 00:15:45,330 --> 00:15:45,400 Οχι πραγματικά. 354 00:15:47,150 --> 00:15:49,383 Είναι λόγω της Yetta. 355 00:15:49,416 --> 00:15:53,483 Ξέρεις, μπορεί να φύγει της συμφωνίας αν τον απορρίψει. 356 00:15:54,160 --> 00:15:56,216 Περίμενε, περίμενε, δεσποινίς Καλά, 357 00:15:56,250 --> 00:16:00,830 Ο Ντακ είναι ο πιο συναρπαστικός άντρας Η Yetta έχει συναντηθεί ποτέ. 358 00:16:00,116 --> 00:16:03,500 Δηλαδή, τι θα μπορούσε να συμβεί την κάνω να τον αφήσει; 359 00:16:03,830 --> 00:16:05,216 Λοιπόν, είχε το μάτι της στον καναπέ στο λόμπι. 360 00:16:09,330 --> 00:16:10,000 Yetta. 361 00:16:12,150 --> 00:16:14,350 Μισώ όταν δεν το κάνουν βάλτε τιμές σε πράγματα. 362 00:16:17,160 --> 00:16:19,433 Εννοώ, απο που αρχιζεις 363 00:16:19,466 --> 00:16:23,433 Κοίτα, Yetta, το ξέρω έχεις αγαπήσει πολύ τον Dak, 364 00:16:23,466 --> 00:16:28,116 αλλά, λοιπόν, πρέπει να ξέρεις πίνει πάρα πολύ, 365 00:16:28,150 --> 00:16:30,416 ορκίζεται σαν ναύτης, και-- καλά, ειλικρινά, 366 00:16:30,450 --> 00:16:32,283 είναι άπαχος με γυναίκες. 367 00:16:32,316 --> 00:16:34,316 Κύριε Σέφιλντ, Προσπαθείς 368 00:16:34,350 --> 00:16:35,450 για να την ξεφύγει ή σε αυτό; 369 00:16:37,200 --> 00:16:38,466 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 370 00:16:39,000 --> 00:16:39,483 Ωστόσο, πρέπει χωρίστε μαζί του. 371 00:16:41,330 --> 00:16:42,300 Γιατί; 372 00:16:42,333 --> 00:16:43,316 Είναι χαριτωμένος, και είναι φορτωμένος. 373 00:16:45,660 --> 00:16:46,450 Αν παντρευτήκαμε, 374 00:16:46,483 --> 00:16:49,330 κάποια μέρα αυτό θα όλα δικά σας. 375 00:16:51,250 --> 00:16:52,233 Τι είμαστε πραγματικά κάνει εδώ; 376 00:16:56,830 --> 00:16:58,383 Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορώ να κάνω Αυτό. 377 00:16:58,416 --> 00:17:01,316 Δεν μπορώ να της ζητήσω να τα παρατήσει η τελευταία της ευκαιρία για ευτυχία, 378 00:17:01,350 --> 00:17:03,300 για να μπορέσω να βγω μιας αιματηρής επιχειρηματικής συμφωνίας. 379 00:17:03,333 --> 00:17:06,366 Κράτα το. Αυτό ήταν επιχείρηση; 380 00:17:06,400 --> 00:17:09,183 Ήμουν απλά μια φτηνή, σκούρο σεξουαλικό παιχνίδι; 381 00:17:12,160 --> 00:17:13,200 Γιατί το κάνει αυτό μου συμβαίνει πάντα; 382 00:17:15,166 --> 00:17:16,383 Λυπάμαι πολύ, Yetta. 383 00:17:17,416 --> 00:17:20,500 Γεια, ήμουν εκεί. 384 00:17:20,830 --> 00:17:23,830 Πώς θα μπορούσατε να μην με χρησιμοποιήσετε; 385 00:17:23,116 --> 00:17:25,116 Η επιχείρηση είναι σημαντική. 386 00:17:25,150 --> 00:17:27,160 Εγω ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ, Είμαι μια "εντερ-κοπριά". 387 00:17:30,466 --> 00:17:32,466 Ω, η οικογένειά μου θα το κάνει πρέπει να σταματήσει η αναπαραγωγή. 388 00:17:34,466 --> 00:17:37,266 Φράνυ, άσε με να μιλήσω στον άντρα σου κατ' ιδίαν. 389 00:17:42,183 --> 00:17:46,250 Θέλεις να μιλήσουμε για δουλειά, εδώ είναι η συμφωνία. 390 00:17:46,283 --> 00:17:49,283 Θα εγκαταλείψω τον Ντακ αν το παρατήσεις χαζεύοντας το ξανθός. 391 00:17:50,450 --> 00:17:52,133 Ντροπή σου! 392 00:17:54,283 --> 00:17:55,400 Κοίτα τι έχεις. 393 00:18:06,133 --> 00:18:08,100 Μάγκες, ελαφρύνετε. 394 00:18:08,133 --> 00:18:10,366 Τι συμβαίνει με το unger-bluzene punim; 395 00:18:10,400 --> 00:18:12,830 Unger τι; 396 00:18:12,116 --> 00:18:14,283 Sourpuss. 397 00:18:14,316 --> 00:18:16,350 Ξέρεις, είναι ένα πρόσωπο σαν ότι που κράτησε τη Μόλι Ρίνγκβαλντ 398 00:18:16,383 --> 00:18:17,433 από κινηματογραφική καριέρα ως ενήλικας. 399 00:18:21,500 --> 00:18:23,233 Φραν, το χειρότερο πράγμα έγινε. 400 00:18:23,266 --> 00:18:25,300 Ο σπασίκλας του υπολογιστή με ζήτησε να βγούμε. 401 00:18:25,333 --> 00:18:29,300 Α, άρα παίρνει λίγο διαδραστικό, ε; 402 00:18:29,333 --> 00:18:32,166 Φραν, δεν θέλω βγες μαζί του. 403 00:18:32,200 --> 00:18:34,483 Ουφ, θα φορέσει αυτό το καπέλο με αυτά τα αυτιά. 404 00:18:35,160 --> 00:18:39,000 Αγάπη μου, επιτρέψτε μου να το μεταφέρω λίγη σοφία για σένα. 405 00:18:39,330 --> 00:18:42,116 Η μητέρα μου ήταν πάντα ντυμένη ο πατέρας μου στον ελεύθερο χρόνο κοστούμια... 406 00:18:43,416 --> 00:18:47,266 και κανείς δεν έχει ποτέ τον έκλεψε. 407 00:18:51,830 --> 00:18:53,400 Φραν, δεν καταλαβαίνεις. 408 00:18:53,433 --> 00:18:55,200 Η καλύτερή μου φίλη Whitney's βγαίνοντας με έναν ποδοσφαιριστή 409 00:18:55,233 --> 00:18:57,166 που είναι τόσο μελετημένος. 410 00:18:57,200 --> 00:18:59,660 Εντάξει, γλυκιά μου. 411 00:18:59,100 --> 00:19:03,830 Άσε με να σου δώσω η εξέλιξη εδώ - 412 00:19:03,116 --> 00:19:07,300 αστέρι στρατηγός, τραβηγμένη βουβωνική χώρα, έντερο μπύρας, 413 00:19:07,333 --> 00:19:09,183 «Μπορώ να ελέγξω το λάδι σου, σας παρακαλούμε?" 414 00:19:10,283 --> 00:19:11,150 Ε; 415 00:19:16,233 --> 00:19:19,330 C.C.: Maxwell, έρχομαι μέσα, και έχω τρομερά νέα. 416 00:19:19,660 --> 00:19:20,330 Δεν είναι περιττό; 417 00:19:22,116 --> 00:19:26,300 C.C., τίποτα δεν μπορεί να χαλάσει αυτή την τέλεια μέρα. 418 00:19:26,333 --> 00:19:29,660 Μόλις τώρα, Andrew Lloyd Webber 419 00:19:29,100 --> 00:19:31,333 μάλλον συνειδητοποιεί ότι του ανήκει η Ντακότα Ουίλιαμς 420 00:19:31,366 --> 00:19:34,383 πολυαναμενόμενο έργο με όνομα 421 00:19:34,416 --> 00:19:37,160 Καλύτερα να σας αρέσει η Πράξη Ένα, Επειδή δεν υπάρχει πράξη Δύο. 422 00:19:38,350 --> 00:19:40,266 Διαβάζω... 423 00:19:40,300 --> 00:19:43,316 «Η Ντακότα Γουίλιαμς κλείνει μια συμφωνία με τον Andrew Lloyd Webber 424 00:19:43,350 --> 00:19:44,383 "Για να δημιουργήσει το νέο του έργο... 425 00:19:44,416 --> 00:19:46,266 Μμ-χμ. 426 00:19:46,300 --> 00:19:47,450 -- το οποίο τελείωσε σε μια νύχτα». 427 00:19:51,216 --> 00:19:52,416 Ω, δεσποινίς Φάιν... 428 00:19:56,133 --> 00:19:59,266 Κάνεις το hokey-pokey; και χρειάζεσαι το δεξί σου χέρι; 429 00:20:02,166 --> 00:20:04,500 Θα το έβγαζα πριν τα ταρακουνάει όλα. 430 00:20:05,450 --> 00:20:07,116 Τι... 431 00:20:07,150 --> 00:20:09,400 Ο Γουέμπερ έκλεψε τον θεατρικό συγγραφέα μας. 432 00:20:09,433 --> 00:20:12,283 Λοιπόν, πες μας κάτι δεν ξέρουμε. 433 00:20:12,316 --> 00:20:15,283 [ΓΕΛΙΑ] 434 00:20:15,316 --> 00:20:16,233 Εντάξει. 435 00:20:20,333 --> 00:20:22,183 «Ο θεατρικός συγγραφέας εμπνεύστηκε 436 00:20:22,216 --> 00:20:24,300 "να ολοκληρωσω το βαθιά προσωπικό έργο 437 00:20:24,333 --> 00:20:26,250 «με πρόσφατο αγώνα της ανεκπλήρωτης αγάπης». 438 00:20:31,830 --> 00:20:33,350 "Σε αντίθεση στη συνηθισμένη του ηρωίδα, 439 00:20:33,383 --> 00:20:36,233 «ο κεντρικός χαρακτήρας είναι ένας γήινος, ηλικιωμένος 440 00:20:36,266 --> 00:20:37,316 "Εβραϊκή γυναίκα..." 441 00:20:39,100 --> 00:20:40,266 "με το όνομα Ζέτα!" 442 00:20:44,100 --> 00:20:45,416 Από τότε Ξεκίνησα να δουλεύω εδώ, 443 00:20:45,450 --> 00:20:47,300 Δεν χρειάζομαι διάδρομο. 444 00:20:47,333 --> 00:20:49,233 Πρέπει να πάρω τη μις Γκρέις. 445 00:20:49,266 --> 00:20:51,830 Ο κύριος Κλίντον είναι εδώ. [GASPS] 446 00:20:51,116 --> 00:20:53,330 Κλίντον; Ο Πρόεδρος? 447 00:20:53,660 --> 00:20:56,830 Γνωρίζει την Barbra Streisand! 448 00:20:56,830 --> 00:20:57,500 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 449 00:20:57,830 --> 00:20:58,250 Ποιος είσαι? 450 00:20:58,283 --> 00:20:59,400 Είμαι ο Ρότζερ Κλίντον. 451 00:21:06,350 --> 00:21:09,333 Ξέρεις τον Στρέιζαντ; 452 00:21:09,366 --> 00:21:12,433 Λοιπόν, ήμουν στα εγκαίνια, αλλά είχα τρομερές θέσεις. 453 00:21:12,466 --> 00:21:14,283 Ωχ... 454 00:21:14,316 --> 00:21:17,366 Δεσποινίς Φάιν, δεν το έχεις κάνει απολύθηκε. 455 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 δεν εχω τελειωσει μαζί σου ακόμα. 456 00:21:19,233 --> 00:21:21,416 Όχι τώρα, κύριε Σέφιλντ. Έχουμε παρέα. 457 00:21:21,450 --> 00:21:24,000 Ο Ρότζερ Κλίντον είναι εδώ. 458 00:21:24,330 --> 00:21:26,316 Ω. Ε...γιατί; 459 00:21:29,233 --> 00:21:32,183 Έγραψε η κόρη σου ο αδελφός μου ένα γράμμα, 460 00:21:32,216 --> 00:21:34,133 και τον συγκίνησε τόσο πολύ, 461 00:21:34,166 --> 00:21:35,450 μου ζήτησε να περάσω ενώ ήμουν στην πόλη. 462 00:21:35,483 --> 00:21:38,160 Πού είναι ο πρόεδρος; 463 00:21:38,500 --> 00:21:39,333 Μέλι μέλι, δεν τα κατάφερε. 464 00:21:39,366 --> 00:21:41,366 Ο αδερφός του όμως ήρθε αντί. 465 00:21:41,400 --> 00:21:42,300 Ω. 466 00:21:45,160 --> 00:21:47,450 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 467 00:21:47,483 --> 00:21:49,350 Αγάπη μου, πήγαινε να πάρεις την κάμερά σου. 468 00:21:49,383 --> 00:21:50,250 Γιατί να θέλω μια φωτογραφία... - Πηγαίνω! 469 00:21:53,300 --> 00:21:55,366 Ξέρεις, Κύριε Κλίντον, 470 00:21:55,400 --> 00:21:58,330 Μις Φάιν εδώ είναι μεγάλος θαυμαστής 471 00:21:58,660 --> 00:21:59,200 και υποστηρικτής ολόκληρης της οικογένειάς σας. 472 00:21:59,200 --> 00:22:00,450 Ναι είμαι. 473 00:22:00,483 --> 00:22:02,333 Ευχαριστώ. Είναι καλό που το ακούω. 474 00:22:02,366 --> 00:22:05,500 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε στείλτε της το '96. 475 00:22:05,830 --> 00:22:07,160 Ω! Ναι. 476 00:22:07,500 --> 00:22:09,433 Είναι έμπνευση να έχεις στη γωνιά σου. 477 00:22:09,466 --> 00:22:12,233 Λοιπόν, θα το πω στον Μπιλ. 478 00:22:12,266 --> 00:22:14,330 Α, ξέρεις, είναι πάντα ψάχνει για ένα καλό δεξί χέρι. 479 00:22:18,200 --> 00:22:21,300 Κύριε Σέφιλντ, ήταν τόσο ωραίο εκ μέρους σου. 480 00:22:21,333 --> 00:22:23,233 Ξέρεις, σκέφτηκα ήσουν Ρεπουμπλικανός. 481 00:22:23,266 --> 00:22:24,150 Είμαι. 482 00:22:26,300 --> 00:22:34,283 [Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 483 00:22:36,366 --> 00:22:38,416 Ευχαριστώ για το δώρο μου. 484 00:22:38,450 --> 00:22:40,830 Λοιπόν, Yetta, εγώ απλά Ελπίζουμε να το απολαύσετε. 485 00:22:43,383 --> 00:22:45,283 Ξέρεις, για την καρέκλα του συλλόγου, Θα έσβηνα. 486 00:22:48,250 --> 00:22:51,150 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, αυτό συμβαίνει 487 00:22:51,183 --> 00:22:52,333 όταν μπλέκεις με μια «εντρέ-κοπριά».